일본어 번역 프로그램

페이지 정보

profile_image
작성자덕후니 조회 3회 작성일 2022-11-30 13:38:01 댓글 0

본문

동영상 자막을 한글로 자동번역 할수있는 방법 알려드립니다.

#번역 #파파고 #자동번역

오늘은 팟플레이어를 통한
실시간 번역 방법입니다.

정가거부 유튜브 채널 멤버십을 오픈하였습니다.
https://www.youtube.com/channel/UC1KHW0JH7zToxC2H69axgzw/join
@wjdrkrjqn : 네이버 개발자 센터 링크입니다.
https://developers.naver.com/main/
@user-rc4fm8rm7y : 번역해서 우튜브에 올릴수있나요 저만 보는게 아니고 해외영화번역해서 유튜브에 올리소싶어요 감사합니다
@user-ev4gk6qr3z : 진짜 이런기능이 있는줄은 꿈에도 몰랐습니다. 제가 보고싶었던 드라마가 일본에서 인기가 없어 드라마 자막이 일본어 밖에 없드라구요. 그래서 공부하는 샘 치고 번역이나 한번 해볼까라고 생각했는데 진짜 이건은 가뭄에 단비 목마른 사막에 오아시스 같은 존재였네요^^ 물론 100프로 올 번역은 아니지만 말씀하신것처럼 네이버 파파고 번역으로 돌리니~80퍼센트 아니 90퍼센트까지 번역을 해주네요^^ 소중한 정보 알려주셔서 감사합니다.
@haengjinnoh298 : 정말 좋은시대에 살고있다는 생각이 듭니다. 좋은정보 감사합니다~
@kimjane9059 : 유용한 정보 감사합니다.

한글을 영어와 일본어로 번역해주는 번역 프로그램

파이썬 + pyqt5 로 만든 간단한 프로그램 입니다.
한글을 영어와 일본어로만 번역해주는 프로그램 입니다.

[사용방법]
1. 한국어를 입력한다.
2. 번역하기를 누른다.
3. 영어 "복사하기" 버튼을 누른다.
4. 붙여넣을 곳으로 가서 ctrl + v , commond + v 단축키로 붙여넣는다.
5. 일본어 "복사하기" 버튼을 누른다.
6. 붙여넣을 곳으로 가서 ctrl + v , commond + v 단축키로 붙여넣는다.
7. 초기화 버튼을 눌러서 다른 번역을 한다.

[주의]
맥용 프로그램에서는 인코딩 문제로 일어 "복사하기" 버튼이 제대로 동작하지 않습니다.
영상에서 보셨듯이 드래그 후 command + c 를 이용해서 복사해서 사용하면 됩니다. (버그는 시간내서 고치도록 하겠습니다.)


블로그 : https://blockdmask.tistory.com/539
다운로드 : https://drive.google.com/drive/folders/1g4lbZ1SffiQU8Tg8d3SuBuZXTPhcYfMm?usp=sharing
조영우 : 미천한 학부생입니다 언제나 잘보고있습니다 !!
Hello world : 어떤 API를 사용하시는 건가요?

영상번역 프로그램 ATS 사용법 | 설치 및 조작키 | 영화 번역 과정 (ft. 영상번역가 지아 쌤)

영상번역 프로그램 ATS 사용법을 알려 드립니다.
영상은 아래처럼 구성됐어요.

1. ATS 설치 + 환경 설정
2. 영어 대본 붙이고 타임 찍는 법
3. 한글 번역하는 법

자세한 사용법은 아래 링크에서도 확인하실 수 있어요.

ATS 설치 파일 다운 받기 : https://cafe.naver.com/thelineopencare/14547
자막 말 길이, 바이트 확인하는 법 : https://cafe.naver.com/thelineopencare/105928
로테 : 유용한 영상 너무 감사합니다!^^ 혹시 대사외의 (설명)자막을 번역하여 업체한테 보낼때는 프로젝트를 따로 만들어서 작업하나요? 아니면 트랙을 추가하여 하나의 프로젝트로 묶어 보내시나요? 제가 혼자 독학으로 해보니 트랙 두개로 나눠 작업한 뒤 트랙 병합하고 대사 내보기하니 영상에서 트랙위치도 안맞고 여러 문제가 생기더라구요 ㅠㅠ
따솜 : ATS 설치가 정말 간단하네요 ㅎㅎ 설명을 정말 잘해주셔서 직접 실습해가며 재미있게 들었어요~~ 그런데 제 컴퓨터에서는 선생님처럼 영상의 크기보다 영상 아래쪽 자막편집창 크기가 더 커서 영상이 세로는 좁고 가로만 넓게 보입니다. 그래서 자막이 깨져보이는데 영상을 세로로 더 길게 조절할 수 있는 방법이 있을까요? ^^
쏘토닉 : 와우...뭐가이렇게 디테일하고 귀에 쏙쏙박히냐 컴바꾸고 꼭깔아볼게요!!
hyejung Kong : 처음으로 댓글남겨봐요! 이제취미로 시작하는데 이 동영상이 엄청 큰 도움이되었습니다 ㅎㅎ 너무 감사해요!
고성경 : 감사합니다:)

... 

#일본어 번역 프로그램

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 18,105건 5 페이지
게시물 검색
Copyright © www.aafood.co.kr. All rights reserved.  연락처: help@ggemtv.com